1 00:00:02,635 --> 00:00:04,342 Takapa est important pour moi. Policier. 2 00:00:04,430 --> 00:00:05,568 Plus que votre mariage ? 3 00:00:05,680 --> 00:00:06,818 Cela dépend de ta maman. 4 00:00:06,930 --> 00:00:10,070 Les sentiments de Ray pour Jock n'ont pas changé juste parce que c'est un Ewing. 5 00:00:10,102 --> 00:00:12,207 Peut-être plein d'autres choses n'a pas changé... 6 00:00:12,282 --> 00:00:15,729 comme Jock qui continue de garder petits secrets pour moi. 7 00:00:15,742 --> 00:00:18,951 - Il y a un conflit d'intérêts ici. - Selon moi, sénateur... 8 00:00:18,979 --> 00:00:20,617 ce serait mieux pour tout le monde... 9 00:00:20,709 --> 00:00:24,247 si tu demandais au lieutenant gouverneur pour vous retirer de ce panneau. 10 00:00:24,267 --> 00:00:28,215 - Vous me demandez de divorcer de Sue Ellen ? - Tu devrais faire ce que tu veux faire. 11 00:00:28,208 --> 00:00:29,812 La balle est dans votre camp. J.R. 12 00:01:59,893 --> 00:02:01,736 Nous avons été ici depuis 5 heures ce matin. 13 00:02:01,816 --> 00:02:04,228 Ne penses-tu pas qu'il est temps on essaie de conclure ? 14 00:02:04,284 --> 00:02:06,286 Je ne vois pas comment nous pourrions le faire. 15 00:02:07,168 --> 00:02:08,772 On y va. Les garçons. 16 00:02:09,284 --> 00:02:10,695 Où est Jock? 17 00:02:10,790 --> 00:02:14,363 Il a fait une promenade. J'essaie d'en effacer certains des toiles d'araignées sur sa tête. Je suppose. 18 00:02:14,379 --> 00:02:16,359 En retard pour ça. N'est-ce pas ? 19 00:02:17,455 --> 00:02:19,264 Bien. Je suppose que nous pourrions tout aussi bien y faire face. 20 00:02:19,346 --> 00:02:21,383 D.O.A. les filles bougeaient plus vite que nous. 21 00:02:21,461 --> 00:02:25,068 Nous a déjoué. Nous a arrêtés net dans notre élan. 22 00:02:25,787 --> 00:02:27,266 M. Smithfield. 23 00:02:27,357 --> 00:02:29,564 Y a-t-il d'autres actions en justice on peut prendre ? 24 00:02:29,632 --> 00:02:32,238 J'ai bien peur que non. Rayon. Cela échappe au contrôle du tribunal. 25 00:02:32,293 --> 00:02:34,603 Tout dépend du chemin la commission vote. 26 00:02:34,664 --> 00:02:37,110 Rayon. Je t'avais prévenu, toi et Jock une demi-douzaine de fois... 27 00:02:37,164 --> 00:02:39,542 que Miss Ellie et Donna Culver... 28 00:02:39,855 --> 00:02:42,335 Donna Krebbs allait poser des problèmes. 29 00:02:42,387 --> 00:02:46,893 Tout ce que l'un de vous m'a dit était. « Oh. Ils prennent juste le thé. 30 00:02:46,874 --> 00:02:48,114 Un goûter. 31 00:02:48,220 --> 00:02:51,429 Je suppose qu'ils étaient un peu plus avisés que ce que nous leur avons attribué. 32 00:02:51,873 --> 00:02:53,409 Faux. 33 00:02:53,796 --> 00:02:55,707 Ce n'est pas très intelligent qu'ils ont. 34 00:02:58,955 --> 00:03:01,902 Ce qu'ils ont, ce sont des maris qui ne peuvent pas contrôler leurs femmes. 35 00:03:01,936 --> 00:03:06,351 Maintenant. Attendez simplement. Nous n'allons pas aller n'importe où avec toi en train de jaillir. 36 00:03:10,140 --> 00:03:11,949 Tu as raison. 37 00:03:12,255 --> 00:03:15,065 Mais je nous vois perdre des millions à ce sujet. Rayon. 38 00:03:15,107 --> 00:03:19,954 Attends une minute. Maintenant. Le jeu de balle pas encore fini, pas de loin. 39 00:03:20,490 --> 00:03:23,937 Si le législateur vous suit. Décide que vous pouvez construire... 40 00:03:23,952 --> 00:03:26,626 tu pourras peut-être faire demi-tour et poursuivre le D.O.A... 41 00:03:26,675 --> 00:03:29,884 pour tout l'argent ce retard vous a coûté cher. 42 00:03:30,905 --> 00:03:33,977 Il y a beaucoup de « si » et de « peut-être » là-dedans. Harve. 43 00:03:34,014 --> 00:03:36,460 Pourquoi n'arrêtons-nous pas de gémir à propos de cette chose... 44 00:03:36,514 --> 00:03:38,551 et voyons si nous pouvons obtenir de l'aide à Austin. 45 00:03:40,712 --> 00:03:43,625 C'est peut-être la meilleure suggestion Je l'ai entendu toute la matinée. 46 00:03:46,256 --> 00:03:49,829 Peut-être que nous devrions juste commencer à appeler certains de nos marqueurs là-bas. 47 00:03:59,171 --> 00:04:01,845 - Matin. - Matin. 48 00:04:03,273 --> 00:04:07,722 Nous n'avons pas eu beaucoup de chance pour terminer notre conversation d'hier soir. 49 00:04:07,695 --> 00:04:10,505 Je sais. Avec l'explosion entre Jock et Ellie... 50 00:04:10,547 --> 00:04:13,892 Maman et papa ne sont pas les seuls ici avec un mariage en difficulté. 51 00:04:14,297 --> 00:04:17,278 Sauf si tu as changé d'avis sur nos problèmes. 52 00:04:18,046 --> 00:04:20,151 Policier. J'ai pensé à nous toute la nuit. 53 00:04:20,418 --> 00:04:23,456 J'aimerais laisser nos problèmes derrière nous. 54 00:04:24,808 --> 00:04:26,048 J'aimerais ça aussi. 55 00:04:28,749 --> 00:04:30,057 Je t'aime. 56 00:04:30,352 --> 00:04:31,660 Je t'aime aussi. 57 00:04:33,525 --> 00:04:35,163 Bien. Je dois aller travailler. 58 00:04:36,601 --> 00:04:39,480 - Et toi? - J'ai beaucoup de choses à faire avant de pouvoir y aller. 59 00:04:39,741 --> 00:04:40,742 D'accord - 60 00:04:42,401 --> 00:04:44,506 - Au revoir. - Au revoir. 61 00:04:50,125 --> 00:04:51,866 Matin. Maman. 62 00:04:51,951 --> 00:04:53,624 Bonjour. Policier. 63 00:04:53,714 --> 00:04:56,251 Je suppose que Donna n'est pas encore là. 64 00:04:56,310 --> 00:04:58,290 Non, pas encore. 65 00:04:58,617 --> 00:05:00,528 Tu veux une tasse de café ? 66 00:05:03,488 --> 00:05:06,059 Maman. Je suis désolé pour hier soir. 67 00:05:06,981 --> 00:05:09,018 Moi aussi. 68 00:05:10,346 --> 00:05:12,826 Papa n'est pas rentré de la nuit ? 69 00:05:13,774 --> 00:05:15,913 Non, il ne l'a pas fait. 70 00:05:18,389 --> 00:05:21,768 Regarder. Il doit y avoir un moyen que vous puissiez régler vos différends. 71 00:05:21,786 --> 00:05:25,825 Nous les réglerons au tribunal ou à la législature de l'État. 72 00:05:25,857 --> 00:05:28,360 Maman. Pourquoi insistez-vous pour le combattre ? 73 00:05:29,285 --> 00:05:32,596 J'ai toujours été celui qui fait des compromis. Mais plus maintenant. 74 00:05:33,002 --> 00:05:34,242 Mais il n'est pas trop tard. 75 00:05:34,381 --> 00:05:37,624 Oui. C'est. Je m'engage. J'ai donné ma parole. 76 00:05:37,650 --> 00:05:39,357 Et je crois en ce que je fais. 77 00:05:39,444 --> 00:05:42,823 Je suis la dernière personne au monde pour vous demander de mettre de côté vos idéaux... 78 00:05:42,841 --> 00:05:44,684 mais c'est ton mariage. 79 00:05:44,764 --> 00:05:49,235 Bien. je vous propose de discuter le sujet du mariage avec votre père. 80 00:05:49,218 --> 00:05:52,165 Il m'a caché des choses plus d'une fois. 81 00:05:52,199 --> 00:05:57,080 Après toutes ces années. Il ne le fera toujours pas laissez-moi entrer dans des domaines de sa vie. 82 00:05:57,037 --> 00:05:59,142 Ce n'est pas ce que j'appelle le mariage. 83 00:05:59,216 --> 00:06:00,524 Que se passe-t-il ici ? 84 00:06:00,755 --> 00:06:03,668 Je ne peux pas croire que toi et papa se battent pour les marécages. 85 00:06:03,704 --> 00:06:05,513 Il ne s'agit pas seulement de marécages. 86 00:06:05,594 --> 00:06:08,200 C'est une zone préservée de l'État. 87 00:06:08,254 --> 00:06:10,894 Il n'en reste plus grand chose. 88 00:06:10,946 --> 00:06:14,257 Et si c'était à ton père de décider. Il n'en resterait plus du tout. 89 00:06:14,631 --> 00:06:17,578 Je te demande juste de réfléchir les conséquences. C'est tout. 90 00:06:18,637 --> 00:06:20,378 Je suis dans ce combat jusqu'au bout. 91 00:06:24,117 --> 00:06:26,757 Es-tu prêt. Mlle Ellie ? Matin. Policier. 92 00:06:27,257 --> 00:06:28,861 Donna. 93 00:06:42,416 --> 00:06:44,259 Bonjour, voici Leslie Stewart. 94 00:06:44,339 --> 00:06:45,943 Je ne suis pas disponible pour le moment... 95 00:06:46,037 --> 00:06:50,144 mais si vous vouliez bien laisser votre nom et numéro au son de la tonalité... 96 00:06:50,139 --> 00:06:51,618 Je vous rappellerai. 97 00:06:51,709 --> 00:06:53,484 Voici J.R. Ewing. 98 00:06:53,567 --> 00:06:56,514 j'aimerais te voir à la première heure ce matin dans mon bureau. 99 00:06:59,561 --> 00:07:01,939 J'ai du mal avec l'aide. Chéri? 100 00:07:11,385 --> 00:07:12,625 Bonjour? 101 00:07:12,924 --> 00:07:14,164 Suivre Ellen ? 102 00:07:16,224 --> 00:07:18,226 Clint. Est-ce que tu? 103 00:07:18,307 --> 00:07:19,843 Oui, c'est moi... 104 00:07:19,942 --> 00:07:23,685 vous rappelant notre belle après-midi hier. 105 00:07:25,679 --> 00:07:27,090 Encore un déjeuner aujourd'hui ? 106 00:07:28,306 --> 00:07:29,842 Déjeuner. 107 00:07:29,940 --> 00:07:32,546 Bien. J'ai déjà faim. 108 00:08:10,992 --> 00:08:12,528 Eh bien... 109 00:08:12,819 --> 00:08:15,561 tu as l'air de pouvoir utiliser une tasse de café. 110 00:08:15,607 --> 00:08:18,645 Ouais. J'ai été en réunion toute la matinée. Policier. 111 00:08:18,908 --> 00:08:21,479 Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison hier soir, papa ? 112 00:08:22,368 --> 00:08:24,780 Après ce feu d'artifice avec ta maman... 113 00:08:24,837 --> 00:08:27,477 pas question que je reste dans les parages. 114 00:08:27,528 --> 00:08:30,065 Papa. Takapa provoque une guerre par ici. 115 00:08:30,124 --> 00:08:32,502 Maintenant. Pourquoi ne te retires-tu pas ? 116 00:08:32,687 --> 00:08:34,689 Que veux-tu dire? Je me retire ? 117 00:08:35,187 --> 00:08:37,030 Dire à mes copains de rentrer à la maison ? 118 00:08:37,110 --> 00:08:38,384 Certainement pas. Policier. 119 00:08:38,488 --> 00:08:41,662 Pat Powers et Punk Anderson peut toujours trouver des investisseurs. 120 00:08:41,692 --> 00:08:43,399 Bien sûr qu’ils le peuvent. 121 00:08:43,487 --> 00:08:45,660 Mais Takapa est important pour moi. Policier. 122 00:08:45,890 --> 00:08:47,494 Plus que votre mariage ? 123 00:08:47,877 --> 00:08:49,185 Cela dépend de ta maman. 124 00:08:49,287 --> 00:08:51,324 C'est elle qui a causé tous les ennuis. 125 00:08:52,300 --> 00:08:54,507 Papa. Maman fait juste ce en quoi elle croit. 126 00:08:55,665 --> 00:08:57,406 Moi aussi. 127 00:09:05,535 --> 00:09:09,244 J'ai donné ma parole à mes amis. Policier. Et c’est comme ça que ça se passe, tu entends ? 128 00:09:17,937 --> 00:09:20,679 Tu as l'air un peu fatigué. Mlle Ellie. 129 00:09:20,725 --> 00:09:22,864 Avez-vous beaucoup dormi la nuit dernière ? 130 00:09:22,936 --> 00:09:24,973 Pas beaucoup. 131 00:09:25,660 --> 00:09:28,368 Jock n'est pas rentré à la maison. L'a-t-il fait ? 132 00:09:28,961 --> 00:09:30,531 Non. 133 00:09:31,557 --> 00:09:34,970 Je pensais que c'était là Ray y est allé ce matin. 134 00:09:35,883 --> 00:09:37,453 Donna ? 135 00:09:37,549 --> 00:09:43,124 Le saviez-vous avant hier soir à propos de Jock étant développeur chez Takapa ? 136 00:09:44,087 --> 00:09:46,067 Oui. Je l'ai fait. 137 00:09:46,362 --> 00:09:48,603 Bien. Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 138 00:09:48,670 --> 00:09:52,083 Toi et moi avons travaillé ensemble pour arrêter ce développement. 139 00:09:52,099 --> 00:09:53,737 Je ne pensais pas que c'était ma place. 140 00:09:53,829 --> 00:09:55,809 Bien sûr, c'était chez toi. 141 00:09:56,201 --> 00:10:00,081 Le vôtre plus que celui des autres. Vous m'avez entraîné dans le combat contre Takapa. 142 00:10:01,648 --> 00:10:05,653 Mlle Ellie. je ne savais pas à propos de l'implication de Jock au début. 143 00:10:05,654 --> 00:10:09,534 Et puis quand je l'ai découvert. Je ne voulais pas m'interposer entre vous. 144 00:10:09,532 --> 00:10:12,308 J'avais espéré que Jock te le dirait lui-même. 145 00:10:13,153 --> 00:10:16,862 Bien. Il m'a bien dit. 146 00:10:17,063 --> 00:10:19,475 Je suppose que Ray le savait aussi ? 147 00:10:20,652 --> 00:10:23,565 Oui. Et il ressentait la même chose que moi. 148 00:10:23,825 --> 00:10:28,535 Bien. je ne suis pas surpris que Ray protège Jock. 149 00:10:28,503 --> 00:10:30,642 Surtout maintenant qu'il est un Ewing. 150 00:10:30,971 --> 00:10:34,714 Les sentiments de Ray pour Jock n'ont pas changé juste parce que c'est un Ewing. 151 00:10:34,945 --> 00:10:36,618 Peut être. 152 00:10:36,707 --> 00:10:39,517 Peut-être plein d'autres choses n'a pas changé... 153 00:10:39,560 --> 00:10:44,737 comme Jock qui continue de garder petits secrets pour moi. 154 00:10:55,743 --> 00:10:57,120 - Phyllis. - Bonjour. 155 00:10:57,217 --> 00:10:59,925 - Matin. J.R. - Appelez Leslie Stewart pour moi. 156 00:10:59,974 --> 00:11:02,648 Elle vous attend dans votre bureau. 157 00:11:07,023 --> 00:11:09,867 - Leslie. - Matin. J.R. 158 00:11:10,099 --> 00:11:11,772 J'ai essayé de t'appeler plus tôt. 159 00:11:11,863 --> 00:11:13,706 Je suis sorti. 160 00:11:14,170 --> 00:11:15,877 Toute la nuit ? 161 00:11:16,733 --> 00:11:18,337 Oui. 162 00:11:19,233 --> 00:11:21,941 - Où étiez-vous? - Oh. Se promener. 163 00:11:21,989 --> 00:11:24,367 Aux prises avec ma conscience. 164 00:11:25,290 --> 00:11:27,964 Es-tu toujours inquiet à propos de cette rencontre avec le cartel ? 165 00:11:28,911 --> 00:11:31,755 Je vous ai apporté ma lettre de démission. 166 00:11:31,796 --> 00:11:33,469 - Oh? - Tu avais raison. 167 00:11:33,558 --> 00:11:35,538 J'ai dépassé mes limites. 168 00:11:35,609 --> 00:11:37,782 je pense que c'est la meilleure chose pour toutes les personnes concernées... 169 00:11:37,852 --> 00:11:39,559 c'est si je démissionne du compte Ewing. 170 00:11:41,506 --> 00:11:43,543 Je pense que c'est un peu radical. N'est-ce pas ? 171 00:11:43,621 --> 00:11:46,067 S'il te plaît. Faisons ça aussi indolore que possible. 172 00:11:46,473 --> 00:11:48,885 J'ai placé les annonces finales pour le compte Ewing Oil. 173 00:11:48,940 --> 00:11:49,941 Maintenant, attendez. 174 00:11:50,062 --> 00:11:53,236 Ne le fais plus difficile qu'il ne l'est. 175 00:11:55,093 --> 00:11:57,835 J'ai toujours tout livré Je l'ai déjà promis. 176 00:11:57,881 --> 00:12:00,919 C'est la première fois de ma vie J'ai déjà échoué. 177 00:12:07,271 --> 00:12:09,911 Je suis juste désolé que ce soit toi. 178 00:12:22,429 --> 00:12:25,205 Toutes les maisons de couture poussent vraiment les soies. 179 00:12:25,249 --> 00:12:26,922 Dois-je commencer à commander ? 180 00:12:27,011 --> 00:12:30,823 Ouais. Et je vous dis quoi. Donne-moi les notes de Liz du dernier show. 181 00:12:31,626 --> 00:12:33,162 Bonjour. Paméla. 182 00:12:34,702 --> 00:12:36,204 Tu te souviens de moi ? 183 00:12:38,195 --> 00:12:39,572 Mme Herbert Wentworth. 184 00:12:40,952 --> 00:12:42,329 Oui. Bien sûr que oui. 185 00:12:43,035 --> 00:12:45,538 Paam. Je pense que nous pouvons finir ça un peu plus tard. 186 00:12:45,598 --> 00:12:47,737 D'accord. Merci. Jackie. 187 00:12:52,360 --> 00:12:53,600 Maman. 188 00:12:53,706 --> 00:12:56,653 J'ai téléphoné chez toi. Paméla. Mais tu étais déjà parti. 189 00:12:56,687 --> 00:12:58,098 Je n'arrive pas à croire que tu es là. 190 00:12:58,193 --> 00:13:00,173 Je ne peux pas non plus. 191 00:13:01,782 --> 00:13:06,162 Bonjour? Pam Ewing. Je te rappelle. 192 00:13:07,839 --> 00:13:09,944 Bonjour. Pamela Ewing. 193 00:13:10,017 --> 00:13:14,295 Non, je te parlerai plus tard cet après-midi. 194 00:13:14,761 --> 00:13:16,672 Maman. Nous ne pouvons pas parler ici. 195 00:13:16,747 --> 00:13:17,987 Puis-je t'emmener déjeuner ? 196 00:13:18,094 --> 00:13:19,664 Bien. 197 00:13:33,412 --> 00:13:35,358 Ouais. C'est ouvert. 198 00:13:36,681 --> 00:13:39,025 Je vois que tu t'installes. 199 00:13:39,084 --> 00:13:42,861 C'est plus problématique que je ne le pensais. Pourquoi je ne peux pas J'utilise mon bureau dans le bâtiment Ewing ? 200 00:13:42,865 --> 00:13:45,004 Ce n'est guère un endroit pour rencontrer vos électeurs. 201 00:13:45,814 --> 00:13:47,316 Je suppose que je peux être d'accord là-dessus. 202 00:13:47,672 --> 00:13:49,310 Alors, ça vous plaît d'être sénateur ? 203 00:13:49,563 --> 00:13:52,544 Je ne sais pas. je te le ferai savoir quand j'arrive à Austin. D'accord? 204 00:13:52,575 --> 00:13:55,749 Bien. En tant que conseiller juridique nouvellement embauché. J'ai hâte de commencer. 205 00:13:55,780 --> 00:13:59,193 Avez-vous eu l'occasion de regarder Avez-vous déjà fait partie de vos missions au sein d'un comité ? 206 00:13:59,209 --> 00:14:01,450 Non, j'ai déballé des cartons. 207 00:14:01,517 --> 00:14:05,897 Bien. En plus de ce magnifique bureau. Vous avez également hérité de quelques sièges... 208 00:14:05,875 --> 00:14:07,684 aux comités de Dave Culver. 209 00:14:07,765 --> 00:14:10,109 L’une d’elles concerne les relations industrielles. 210 00:14:10,393 --> 00:14:12,373 C'est exactement dans l'allée Ewing. N'est-ce pas ? 211 00:14:13,694 --> 00:14:17,198 Et puis la place de Dave sur le commission spéciale d'enquête législative. 212 00:14:18,021 --> 00:14:20,365 Enquête? Enquête sur quoi ? 213 00:14:20,424 --> 00:14:22,665 Des choses que d'autres comités je ne veux pas toucher. 214 00:14:22,731 --> 00:14:25,940 Celui-ci pourrait être une patate chaude pour vous parce que Miss Ellie est impliquée. 215 00:14:27,731 --> 00:14:31,076 - Quoi? - C'est le projet de loi que le DOA a poussé... 216 00:14:31,095 --> 00:14:34,838 essayer de déclarer certaines zones de réserves fauniques. 217 00:14:34,845 --> 00:14:37,155 Et l’une de ces zones est le lac Takapa. 218 00:14:44,523 --> 00:14:46,833 Je suis vraiment désolé. 219 00:14:48,048 --> 00:14:51,996 Herbert et moi étions à New York rendre visite à notre fille. 220 00:14:53,528 --> 00:14:56,338 Il n'allait pas bien. Je le savais. 221 00:14:56,925 --> 00:14:58,404 Pourtant... 222 00:14:59,361 --> 00:15:03,332 quand il est décédé. Je n'étais vraiment pas préparé. 223 00:15:05,193 --> 00:15:07,366 Je comprends. 224 00:15:08,590 --> 00:15:10,228 Combien de temps es-tu resté à New York ? 225 00:15:12,308 --> 00:15:14,254 Quelques mois. 226 00:15:14,679 --> 00:15:17,785 Je suppose que j'ai été sous le choc pendant un moment. 227 00:15:17,820 --> 00:15:19,595 Je ne savais pas ce que je ferais sans lui. 228 00:15:19,678 --> 00:15:22,022 Êtes-vous retourné à Houston? 229 00:15:22,082 --> 00:15:23,425 Oui. J'ai vendu la maison. 230 00:15:24,517 --> 00:15:27,794 C'était un endroit trop grand pour une seule personne. 231 00:15:28,203 --> 00:15:30,410 Et trop vide. 232 00:15:31,279 --> 00:15:32,917 Bien. Où vas-tu vivre ? 233 00:15:35,573 --> 00:15:39,385 Bien. J'ai pensé à New York à cause de Katherine. 234 00:15:40,764 --> 00:15:43,608 Maman. Et Dallas ? 235 00:15:46,469 --> 00:15:48,005 Paam. 236 00:15:48,103 --> 00:15:50,276 C'est pourquoi je suis ici. 237 00:15:50,924 --> 00:15:53,530 Je veux réparer les clôtures. 238 00:15:54,480 --> 00:15:57,051 J'aimerais retrouver ma famille. 239 00:15:57,654 --> 00:15:59,656 Bien. C'est merveilleux. 240 00:15:59,736 --> 00:16:02,979 Peut-être que Katherine pourrait déménager ici après avoir fini l'école. 241 00:16:04,286 --> 00:16:05,663 Pam ? 242 00:16:05,761 --> 00:16:07,672 Et Cliff ? 243 00:16:07,748 --> 00:16:11,161 Que penserait-il de mon se matérialisant soudainement ici à Dallas ? 244 00:16:16,657 --> 00:16:18,728 Vous lui avez parlé de moi. N'est-ce pas ? 245 00:16:19,701 --> 00:16:21,339 Que je suis vivant ? 246 00:16:21,880 --> 00:16:23,587 Non, je ne l'ai pas fait. 247 00:16:24,187 --> 00:16:25,530 Je n'en ai pas vu l'intérêt. 248 00:16:25,630 --> 00:16:29,339 Je ne savais pas si tu l'aurais déjà fait faire à nouveau partie de nos vies. 249 00:16:30,500 --> 00:16:32,309 Je pense qu'il est temps pour lui de le savoir. 250 00:16:34,218 --> 00:16:35,561 Souhaitez-vous commander maintenant ? 251 00:16:35,660 --> 00:16:37,867 Oui. Je pense que oui. 252 00:16:37,935 --> 00:16:40,882 Ils ont le plus merveilleux salade César ici. 253 00:16:40,916 --> 00:16:42,554 Bien. J'aimerais ça. 254 00:16:42,646 --> 00:16:44,785 Je le ferais aussi. Merci. 255 00:16:46,748 --> 00:16:48,227 Tu sais ce que je veux ? 256 00:16:48,318 --> 00:16:50,798 Je veux que tu rencontres Bobby. Et si on dînait ? 257 00:16:54,439 --> 00:16:57,886 Après tout ce qui m'est arrivé ici à Dallas... 258 00:16:58,606 --> 00:17:01,610 Je ne suis pas prêt à affronter les Ewings ou n'importe qui pour l'instant. 259 00:17:02,547 --> 00:17:04,117 Pas même Bobby. 260 00:17:05,496 --> 00:17:07,806 Mais je dépends de toi me montrant la ville... 261 00:17:07,867 --> 00:17:09,642 et des lieux de vie. 262 00:17:12,161 --> 00:17:13,902 Bien. Je te dis quoi. 263 00:17:13,988 --> 00:17:16,662 je vais prendre toute la journée de congé du magasin demain. 264 00:17:16,712 --> 00:17:20,387 Nous allons commencer tout de suite. Et nous vous trouverons une place. 265 00:17:21,262 --> 00:17:23,936 Je suis si heureuse que tu sois là. 266 00:17:28,826 --> 00:17:32,364 Bien. Sénateur. C'est loin d'Ewing Oil. 267 00:17:32,382 --> 00:17:36,159 Ewing Oil était un jeu d’enfant par rapport à ce à quoi je dois faire face. 268 00:17:36,837 --> 00:17:38,248 Policier. Je suis désolé. 269 00:17:38,344 --> 00:17:41,621 Quand je t'ai demandé de te présenter au Sénat. Je ne m'attendais pas à ce que tu atterrisses... 270 00:17:41,644 --> 00:17:43,988 au milieu d'un combat entre Jock et Ellie. 271 00:17:44,817 --> 00:17:47,593 J'aurais pris n'importe quelle position en comité ils m'ont proposé... 272 00:17:47,637 --> 00:17:49,947 sauf celui que je dois me décider pour Takapa. 273 00:17:51,451 --> 00:17:53,795 Avez-vous pensé à comment tu vas voter ? 274 00:17:55,488 --> 00:17:57,764 Bien. Il n'y a pas vraiment le choix. Y a-t-il? 275 00:17:57,828 --> 00:18:01,241 Si je vote pour faire de Takapa une faune préserver. Papa va avoir ma peau. 276 00:18:01,384 --> 00:18:03,990 Est-ce que ça veut dire que tu vas voter pour les développeurs ? 277 00:18:04,589 --> 00:18:07,195 Bien sûr. Et toi et maman peut avoir ce qui reste. 278 00:18:09,461 --> 00:18:12,908 J'ai une solution. 279 00:18:15,549 --> 00:18:17,256 - Se retirer du comité ? - Non. 280 00:18:19,106 --> 00:18:20,414 Votez selon votre conscience. 281 00:18:37,469 --> 00:18:39,039 Après-midi. Papa. 282 00:18:39,135 --> 00:18:41,240 Après-midi. J.R. 283 00:18:42,468 --> 00:18:44,607 Je pourrais en utiliser un moi-même. 284 00:18:45,128 --> 00:18:47,506 Tu as mis les choses au clair avec maman ? 285 00:18:47,564 --> 00:18:49,441 Non, je ne l'ai pas fait. 286 00:18:51,057 --> 00:18:53,537 Tu as eu cette conversation avec l'un des garçons du cartel ? 287 00:18:53,589 --> 00:18:55,193 Non, monsieur. Non, monsieur. Je... 288 00:18:55,287 --> 00:18:57,528 J'avais autre chose en tête aujourd'hui. 289 00:18:57,594 --> 00:18:59,631 D'autres choses. Hein? 290 00:18:59,710 --> 00:19:04,159 On se retrouve dans le cartel et vous le tuez d'un seul coup. 291 00:19:04,580 --> 00:19:06,821 Papa. Je ne pouvais pas me précipiter dans quelque chose comme ça. 292 00:19:06,888 --> 00:19:09,494 Ils voulaient que je signe sur-le-champ. 293 00:19:10,348 --> 00:19:14,319 Mines à ciel ouvert cela me paraissait une bonne affaire. 294 00:19:14,419 --> 00:19:15,762 Ouais. Peut-être. 295 00:19:15,860 --> 00:19:18,431 Mais ces choses prennent une certaine dose de contemplation. 296 00:19:18,488 --> 00:19:20,525 Avez-vous couvert pour cette femme Stewart ? 297 00:19:20,604 --> 00:19:22,743 Leslie ? Maintenant pourquoi devrais-je faire un truc comme ça ? 298 00:19:22,911 --> 00:19:26,051 Elle a torpillé toute l'affaire avec le cartel. Et tu l'as laissée faire. 299 00:19:27,141 --> 00:19:29,417 Bien. Tout cela est fini maintenant. 300 00:19:29,480 --> 00:19:33,895 Dès ce matin, j'ai dit à Miss Stewart que ses services n'étaient plus nécessaires. 301 00:19:33,870 --> 00:19:35,474 Bien. C'est bien. J.R. 302 00:19:35,569 --> 00:19:39,073 Ne vous inquiétez pas. Je nous ramènerai dans le cartel. Ces garçons vont se calmer. 303 00:19:39,255 --> 00:19:41,633 Bien. Vous veillez à ce qu’ils le fassent. J.R. 304 00:19:42,107 --> 00:19:43,711 Vous avez ma parole solennelle. 305 00:20:12,999 --> 00:20:14,945 Suis-je trop tôt ? 306 00:20:29,631 --> 00:20:32,578 J'aime la façon dont vous répondez à mes questions. 307 00:20:32,868 --> 00:20:35,439 Tu sais. Nous devons parler. 308 00:20:35,752 --> 00:20:38,255 Oh. Clint. S'il te plaît. 309 00:20:38,316 --> 00:20:40,353 Tu es si sérieux. 310 00:20:41,714 --> 00:20:43,591 Caviar? 311 00:20:44,117 --> 00:20:47,223 Je me souviens de l'époque où c'était beurre de cacahuète et gelée. 312 00:20:47,257 --> 00:20:50,830 Peut-être que si j'avais pu m'offrir du caviar ou une pièce comme celle-ci à l'époque... 313 00:20:50,846 --> 00:20:52,883 tu n'aurais jamais m'a échappé. 314 00:20:52,961 --> 00:20:55,339 Souvenez-vous de cet après-midi important. Clint ? 315 00:20:55,397 --> 00:20:57,104 Oh. Oui. 316 00:20:57,192 --> 00:20:58,762 J'ai arrêté l'entraînement de basket. 317 00:20:58,858 --> 00:21:01,134 Et j'ai arrêté de diriger les encouragements. 318 00:21:02,255 --> 00:21:06,260 Tu sais. Ce motel J'avais la lumière néon la plus brillante que j'aie jamais vue. 319 00:21:06,710 --> 00:21:10,351 Et nous en étions si sûrs que tout le monde nous regardait. 320 00:21:10,747 --> 00:21:13,353 Je te voulais tellement. 321 00:21:19,688 --> 00:21:23,158 Ensuite, j'ai manqué 4,00 $ pour la chambre. 322 00:21:26,739 --> 00:21:29,618 Je ne veux plus parler de ça. 323 00:21:36,993 --> 00:21:39,098 Nous aurions peut-être fini mariés l'un à l'autre. 324 00:21:41,896 --> 00:21:43,500 Clint... 325 00:21:43,756 --> 00:21:48,432 c'est un charmant. Beau moment. Alors profitons-en. 326 00:21:48,563 --> 00:21:52,136 Tant de beaux moments de ma vie viens de... 327 00:21:52,152 --> 00:21:54,393 parti en fumée. 328 00:21:55,324 --> 00:21:57,201 Pas cette fois. 329 00:22:05,931 --> 00:22:08,935 Tous les bons hommes de ma vie m'a quitté... 330 00:22:10,290 --> 00:22:12,429 d'une manière ou d'une autre. 331 00:22:13,205 --> 00:22:15,082 Je ne te quitterai pas. Sue Ellen. 332 00:22:27,211 --> 00:22:29,191 Ressentez-vous la même chose ? 333 00:22:29,261 --> 00:22:31,070 Tant d’autres choses ont changé. 334 00:22:31,697 --> 00:22:35,406 Tout cela a changé pour moi c'est que maintenant je peux me permettre la chambre. 335 00:23:07,556 --> 00:23:10,127 Bob. Entrez. La porte est ouverte. 336 00:23:10,569 --> 00:23:12,173 - Ravi de vous voir. - Comment ça va? 337 00:23:12,267 --> 00:23:13,940 Bien. Tu veux une bière ? 338 00:23:14,030 --> 00:23:16,772 - Ouais. Pourquoi pas? Je vais en prendre un. - Super. 339 00:23:18,132 --> 00:23:19,668 Ce qui se passe. Bob? 340 00:23:19,766 --> 00:23:23,737 Pas beaucoup. Je pensais juste que j'allais passer et voyez comment vont les vieux mariés. 341 00:23:23,741 --> 00:23:25,277 D'ailleurs. Où est Donna ? 342 00:23:25,374 --> 00:23:27,183 Elle devient intelligente et te quitte déjà ? 343 00:23:27,266 --> 00:23:28,574 Bien sûr. 344 00:23:28,675 --> 00:23:31,781 Une soirée tardive avec ces D.O.A. mesdames. 345 00:23:32,040 --> 00:23:33,542 Il s'agit sans aucun doute de Takapa. 346 00:23:33,803 --> 00:23:34,941 Probablement. 347 00:23:36,494 --> 00:23:38,496 Nous devons faire quelque chose à ce sujet. Rayon. 348 00:23:39,603 --> 00:23:41,105 Nous? 349 00:23:41,430 --> 00:23:42,568 Que vais-je faire ? 350 00:23:44,122 --> 00:23:45,726 Je veux que tu en dissuades papa. 351 00:23:45,820 --> 00:23:48,266 Il t'écoute plus que quiconque ces jours-ci. 352 00:23:48,320 --> 00:23:50,630 Convainquez-le de se retirer de cet accord Takapa. 353 00:23:50,691 --> 00:23:52,534 C'est fou. Bob. 354 00:23:52,614 --> 00:23:56,152 Je n'ai pas vu Jock aussi excité à propos de n'importe quoi depuis très longtemps. 355 00:23:56,172 --> 00:23:58,914 Bien. Il n'est pas le seul. Miss Ellie est dedans aussi. 356 00:23:58,959 --> 00:24:00,700 Vous pouvez voir ce que cela leur fait. 357 00:24:00,786 --> 00:24:03,392 Ce n'est pas la faute de Jock. Il était impliqué dans cette affaire... 358 00:24:03,446 --> 00:24:06,359 bien avant Miss Ellie et le reste de ces bienfaiteurs... 359 00:24:06,395 --> 00:24:07,703 est venu le renifler. 360 00:24:08,445 --> 00:24:10,550 Attendez juste une minute. 361 00:24:11,009 --> 00:24:14,479 Un de ces soi-disant bienfaiteurs Il se trouve que c'est ta propre femme. 362 00:24:15,367 --> 00:24:17,176 Nous laissons cela juste à la porte. 363 00:24:18,732 --> 00:24:21,008 Vous tracez une ligne dure avec moi. Je n'aime pas ça. 364 00:24:21,360 --> 00:24:23,966 je ne veux pas de problèmes entre Jock et Ellie. Soit. 365 00:24:24,020 --> 00:24:26,591 Tu es tellement inquiet. Pourquoi ne l'en dissuades-tu pas ? 366 00:24:26,776 --> 00:24:29,814 Parce que tu sembles avoir son oreille plus que le reste d'entre nous. Dernièrement. 367 00:24:29,852 --> 00:24:31,627 Dernièrement? 368 00:24:32,640 --> 00:24:34,745 Tu veux dire depuis qu'il l'a découvert J'étais son fils. 369 00:24:35,076 --> 00:24:36,680 Peut être. 370 00:24:37,447 --> 00:24:38,448 Ouais. Peut-être. 371 00:24:38,665 --> 00:24:39,973 C'est ce qui te dérange. 372 00:24:42,094 --> 00:24:44,074 Ce qui me dérange. Ray... 373 00:24:44,144 --> 00:24:48,650 est-ce pour quelqu'un qui veut être appelé Krebbs. Vous parlez vraiment comme un Ewing. 374 00:24:49,048 --> 00:24:52,586 Bien. Maintenant. Policier. Tu vas juste il faut apprendre à vivre avec ça. 375 00:25:18,147 --> 00:25:19,956 Raïssa. Maman. 376 00:25:20,037 --> 00:25:22,039 -J.R. - Bonjour. 377 00:25:22,600 --> 00:25:25,547 - Oh. Matin. - Matin. 378 00:25:25,581 --> 00:25:28,994 Matin. Maman. Est-ce que papa dort toujours ? 379 00:25:30,291 --> 00:25:33,295 Je ne sais pas. Je suis ici depuis des heures. 380 00:25:33,688 --> 00:25:35,861 Policier. Toutes vos fonctions sénatoriales alignées ? 381 00:25:36,124 --> 00:25:37,364 Ouais. Presque. 382 00:25:37,471 --> 00:25:41,351 J'ai ma première réunion de comité à Austin. Mais je serai à la maison pour le dîner. 383 00:25:42,694 --> 00:25:45,231 Sue Ellen. Tu vas encore faire du shopping aujourd'hui ? 384 00:25:45,706 --> 00:25:47,549 Je pourrais. Après le Dr Elby. 385 00:25:47,629 --> 00:25:50,940 Je jure que je n'ai jamais vu personne faire du shopping autant que vous. 386 00:26:01,794 --> 00:26:03,068 Matin. Tout le monde. 387 00:26:03,620 --> 00:26:06,260 - Matin. Papa. - Matin. 388 00:26:15,926 --> 00:26:17,269 Je suppose que je ferais mieux de me mettre au travail. 389 00:26:18,298 --> 00:26:22,269 Ne vous inquiétez pas. Papa. je vais prends soin de ces vieux garçons du cartel. 390 00:26:22,271 --> 00:26:23,648 Assurez-vous que vous le faites. J.R. 391 00:26:30,187 --> 00:26:34,067 - Ouais ? - Un sportif ? C'est Jordan Lee. 392 00:26:34,193 --> 00:26:36,867 Hé. Là. Garçon Jordan. Comment ça va? 393 00:26:36,917 --> 00:26:38,726 Comment penses-tu que je vais ? 394 00:26:38,967 --> 00:26:43,177 Je sais que tu es contrarié. C'est vraiment dommage pour cet accord d'exploitation minière à ciel ouvert. 395 00:26:43,357 --> 00:26:46,304 Honte? C'est tout ce que tu as à dire ? 396 00:26:46,627 --> 00:26:47,935 Où veux-tu en venir ? 397 00:26:48,261 --> 00:26:50,002 Vous n'avez pas lu les journaux ? 398 00:26:50,248 --> 00:26:52,592 Non, je suis sur le point de le faire. Que vais-je découvrir ? 399 00:26:52,652 --> 00:26:55,531 Ne connais-tu pas le tien des déclarations politiques ? 400 00:26:55,728 --> 00:26:59,938 Des déclarations politiques ? Je vous répondrai bientôt. Jordan. 401 00:27:03,771 --> 00:27:06,217 Laisse-moi voir ça. Policier. 402 00:27:11,687 --> 00:27:12,927 Bonjour? 403 00:27:13,867 --> 00:27:15,904 Oui. Il est. Qui appelle. S'il te plaît? 404 00:27:16,398 --> 00:27:17,809 Le Wall Street Journal ? 405 00:27:17,904 --> 00:27:22,375 Qu'est-ce que J.R. a fait maintenant ? 406 00:27:51,168 --> 00:27:53,148 Excusez-moi. 407 00:27:56,777 --> 00:27:58,484 - Oh. Bonjour. - Matin. 408 00:27:58,571 --> 00:28:00,016 M. Ewing. Par ici. S'il te plaît. 409 00:28:00,110 --> 00:28:05,253 M. Ewing. Avez-vous rédigé cette copie toi-même ? Je veux dire. Cette annonce est-elle vraiment la vôtre ? 410 00:28:05,205 --> 00:28:08,379 - Quelle annonce est... ? - Quels sont vos autres points de vue sur l'écologie ? 411 00:28:08,410 --> 00:28:11,516 - Mon journal trouve votre position stupéfiante. - L'écologie ? 412 00:28:11,550 --> 00:28:14,156 - Oui. - Ewing Oil soutiendra-t-elle d’autres causes similaires ? 413 00:28:14,210 --> 00:28:17,748 Permettez-moi de rassembler mes pensées un instant. Louella. J'aimerais vous parler. 414 00:28:17,767 --> 00:28:21,909 Phyllis. Assurez-vous que tout le monde reçoive du café frais. Installez-vous confortablement. D'accord? 415 00:28:21,901 --> 00:28:23,676 Louella ? 416 00:28:24,913 --> 00:28:28,122 Tu n'aurais pas pu me rencontrer à l'ascenseur pour me dire ce qui se passait ? 417 00:28:28,149 --> 00:28:30,026 J.R.. Je suis désolé. 418 00:28:30,105 --> 00:28:31,948 Tu vas me dire ce qui se passe ? 419 00:28:32,028 --> 00:28:35,976 Vous ne savez pas ? La dernière publicité de Leslie Stewart. 420 00:28:38,981 --> 00:28:41,154 « Déclaration politique d'Ewing Oil. » 421 00:28:41,225 --> 00:28:44,900 « Ewing combat ceux qui violent la terre. Gâcher l'air. Et courir sans ménagement- 422 00:28:44,910 --> 00:28:48,084 - Les trois R. - Je sais lire. 423 00:28:48,179 --> 00:28:50,591 « Nous faisons passer la préservation avant le profit. » 424 00:28:50,647 --> 00:28:54,789 « L’exploitation minière à ciel ouvert viole la terre. Ewing a l'intention pour préserver les ressources naturelles.� 425 00:28:54,780 --> 00:28:56,885 oh, mon... 426 00:28:57,184 --> 00:28:58,185 Quoi d'autre ? 427 00:28:58,306 --> 00:29:02,379 Voici les messages téléphoniques et voici les télégrammes. 428 00:29:03,080 --> 00:29:04,616 Groupes d'écologie. 429 00:29:04,715 --> 00:29:07,719 Le Club de Montagne ? Oh. Garçon. 430 00:29:07,760 --> 00:29:11,003 - Oui ? - Le gouverneur appelle J.R. 431 00:29:12,727 --> 00:29:15,401 Dites-lui que je rappellerai sous peu. 432 00:29:18,944 --> 00:29:20,184 Louella ? 433 00:29:20,290 --> 00:29:21,826 Ne faisons pas attendre la presse. 434 00:29:21,924 --> 00:29:23,528 Oui. J.R. 435 00:29:23,910 --> 00:29:27,722 Eh bien. D'accord. Mesdames et Messieurs. Comment puis-je t'aider? 436 00:29:27,724 --> 00:29:29,226 M. Ewing... 437 00:29:29,326 --> 00:29:33,866 est-il vrai qu'Ewing Oil envisage de démarrer une croisade pour préserver l’environnement ? 438 00:29:33,845 --> 00:29:35,153 Absolument. 439 00:29:35,255 --> 00:29:36,791 Avez-vous lu notre déclaration de politique ? 440 00:29:36,890 --> 00:29:39,336 Ewing Oil représente plus que du simple profit. 441 00:29:39,390 --> 00:29:41,392 - Louella. Appelle mon papa. - Oui. Monsieur. 442 00:29:41,472 --> 00:29:43,975 - Phyllis. Appelez Leslie Stewart au téléphone. - Oui. J.R. 443 00:29:44,036 --> 00:29:46,607 Passez par ici. je t'en dirai plus que tu veux savoir. 444 00:30:00,251 --> 00:30:03,130 Quand Clint et moi faisons l'amour. C'est comme si... 445 00:30:03,168 --> 00:30:04,977 rien... 446 00:30:05,058 --> 00:30:07,937 Personne ne compte dans le monde entier. 447 00:30:08,743 --> 00:30:10,654 Est-ce comme ça que tu le veux, Sue Ellen ? 448 00:30:10,731 --> 00:30:12,802 Personne à part vous deux ? 449 00:30:15,410 --> 00:30:18,118 Dusty est perdu pour moi à jamais. 450 00:30:18,582 --> 00:30:20,721 Vous m'avez aidé à m'adapter à cela. 451 00:30:20,793 --> 00:30:25,538 Mais je ne suis pas prêt à être seul. Je me sens tellement isolé de tout le monde. 452 00:30:26,754 --> 00:30:30,292 Je veux juste être aimé de quelqu'un... 453 00:30:30,567 --> 00:30:33,207 et je les aime en retour. 454 00:30:33,516 --> 00:30:35,587 Et votre enfant ? 455 00:30:36,271 --> 00:30:39,980 Je l'aime. Mais j'en veux plus. 456 00:30:40,246 --> 00:30:41,657 Clint ? 457 00:30:44,060 --> 00:30:45,630 Oui. 458 00:30:45,982 --> 00:30:48,656 Avez-vous pensé à pourquoi tu es avec Clint en ce moment ? 459 00:30:49,059 --> 00:30:52,336 - Je te l'ai déjà dit... - Il est marié. 460 00:30:53,384 --> 00:30:56,194 - Donc? - Alors... 461 00:30:56,237 --> 00:30:58,774 votre relation pourrait ne pas se dérouler pas plus loin qu'il ne l'est. 462 00:30:59,121 --> 00:31:01,158 Il peut rester marié. 463 00:31:01,653 --> 00:31:02,996 Je sais que. 464 00:31:07,517 --> 00:31:11,090 Devez-vous vous punir en étant avec quelqu'un qui ne sera peut-être jamais le vôtre ? 465 00:31:12,612 --> 00:31:14,182 Dr Elby... 466 00:31:14,279 --> 00:31:18,091 Clint Ogden fut le premier homme dont j'ai toujours été amoureux. 467 00:31:18,733 --> 00:31:22,613 Quand j'étais amoureuse de lui. J'étais une jeune femme très heureuse. 468 00:31:23,893 --> 00:31:26,271 J'étais une fille populaire... 469 00:31:26,361 --> 00:31:28,807 J'étais la reine du campus... 470 00:31:30,303 --> 00:31:32,408 et j'étais Miss Texas. 471 00:31:32,610 --> 00:31:35,216 C'était une partie merveilleuse de ma vie. 472 00:31:36,391 --> 00:31:38,371 Et maintenant qu'il est de retour dans ma vie... 473 00:31:38,442 --> 00:31:41,446 Je me sens comme toutes ces choses terribles ça m'est arrivé... 474 00:31:41,487 --> 00:31:43,660 cela n'est jamais arrivé. 475 00:31:45,043 --> 00:31:46,716 Sue Ellen... 476 00:31:46,806 --> 00:31:48,513 tu dois vivre maintenant. 477 00:31:48,601 --> 00:31:51,673 Vous devez arrêter d'essayer de revivre le passé. 478 00:31:53,921 --> 00:31:55,730 Le passé était la meilleure partie de ma vie. 479 00:32:21,609 --> 00:32:23,555 Bien. Maman. Qu'en penses-tu? 480 00:32:23,628 --> 00:32:27,474 Bien. Ce n'est pas la maison de Houston. Mais c'est charmant. Paam. 481 00:32:27,473 --> 00:32:29,350 Et c'est très spécial... 482 00:32:29,428 --> 00:32:32,898 parce que c'est à Dallas où vivent mon fils et ma fille. 483 00:32:33,978 --> 00:32:36,254 Je suis tellement contente que tu sois là. 484 00:32:36,478 --> 00:32:37,752 Tu sais. Paam.... 485 00:32:38,305 --> 00:32:41,343 j'ai dû faire beaucoup de changements dans ma vie. 486 00:32:42,567 --> 00:32:45,810 Mais revenons à Dallas c'est peut-être le plus difficile. 487 00:32:46,253 --> 00:32:49,928 - Bien. Je suis là. Et vous ne serez pas seul. - Je sais. 488 00:32:50,899 --> 00:32:54,244 Il y a juste encore une chose avant de pouvoir vraiment m'installer ici. 489 00:32:54,456 --> 00:32:56,436 Tout ce que vous voulez. Vous le nommez. 490 00:32:57,308 --> 00:32:58,810 Quand pourrai-je rencontrer Cliff ? 491 00:33:00,578 --> 00:33:02,558 Eh bien... 492 00:33:02,628 --> 00:33:07,202 allons tous emménager et réglé en premier. D'accord? 493 00:33:07,179 --> 00:33:09,159 Prenez une chose à la fois. 494 00:33:16,889 --> 00:33:19,733 Bien. Oui. j'ai fait la plupart de la décoration moi-même. 495 00:33:19,773 --> 00:33:23,414 En tant que Miss Young Dallas. Je connais les téléspectateurs j'ai hâte de savoir comment vous faites... 496 00:33:23,426 --> 00:33:26,600 garder mon mari. Maison et école tout est sous contrôle. 497 00:33:26,631 --> 00:33:28,338 Bien. Je fais de mon mieux. 498 00:33:28,425 --> 00:33:29,665 Ce n'est pas facile. Cependant. 499 00:33:29,772 --> 00:33:33,219 Tu vois. Mon mari est étudiant en médecine. Il n'y a donc pas beaucoup d'argent. 500 00:33:33,232 --> 00:33:35,644 Mais. Tu sais. Nous faisons de notre mieux. 501 00:33:35,700 --> 00:33:38,704 Nous faisons notre part de corvées. Et il intervient et tout. 502 00:33:38,744 --> 00:33:40,246 Bien. Mademoiselle Jeune Dallas... 503 00:33:40,347 --> 00:33:42,827 Lucie. Je sais que tu connais ton chemin autour de la cuisine. 504 00:33:42,879 --> 00:33:44,153 Maintenant, êtes-vous un bon cuisinier ? 505 00:33:44,673 --> 00:33:48,450 Eh bien. j'en ai un tas de recettes ultra-rapides pour les dîners télé. 506 00:33:48,454 --> 00:33:50,934 D'accord. Arrêtons-le là. C'était génial. Mesdames. 507 00:33:50,986 --> 00:33:54,627 - Oh. C'était bien ? - Je veux m'installer près du canapé maintenant. 508 00:33:54,640 --> 00:33:57,553 C'était génial. Lucie. Formidable. Juste à côté du canapé. 509 00:33:57,588 --> 00:33:59,829 Comment va ma cravate ? Est-ce que ça va ? Est-ce que j'ai l'air bien ? 510 00:33:59,895 --> 00:34:01,704 Tu es magnifique. 511 00:34:01,786 --> 00:34:03,231 Salut. Chéri! 512 00:34:04,093 --> 00:34:06,699 Je voulais te surprendre. 513 00:34:06,946 --> 00:34:08,220 C'est l'émission du matin. 514 00:34:08,324 --> 00:34:11,168 Ils veulent m'interviewer puisque je suis la première Miss Young Dallas. 515 00:34:11,208 --> 00:34:12,744 Lucie. Nous avons besoin de vous ici. 516 00:34:12,842 --> 00:34:15,049 D'accord. Larry. C'est mon mari. Mitch. 517 00:34:15,117 --> 00:34:16,994 Enchanté de vous rencontrer, M. Ewing. 518 00:34:17,072 --> 00:34:18,983 Pouvons-nous vous voir sur le canapé ici avec Lil ? 519 00:34:19,059 --> 00:34:22,700 - Sur le canapé. D'accord. Regardez ça. - Excusez-moi. Monsieur. Vous éteignez la lumière. 520 00:34:22,712 --> 00:34:25,090 - Installez-vous confortablement. - Est-ce que ça va ici ? 521 00:34:25,148 --> 00:34:27,992 - Ce n'est pas grave si tu es d'accord. - Je dois te parler. 522 00:34:28,384 --> 00:34:31,388 - Pouvons-nous rester silencieux. S'il te plaît? - Une minute. 523 00:34:31,781 --> 00:34:35,422 Super. Maintenant. Dès que tu es prêt. P'tit. Et quand tu es à l'aise... 524 00:34:35,435 --> 00:34:40,680 parlons de cette histoire de vêtements. D'accord? Bien? D'accord. Roulez-le. 525 00:34:40,626 --> 00:34:43,266 Lucie. Je sais que tu as une vaste garde-robe. 526 00:34:43,318 --> 00:34:46,629 Souhaitez-vous partager avec nous le nom de ta couturière ? 527 00:34:46,651 --> 00:34:51,327 Bien. Croyez-le ou non, en fait acheter mes vêtements directement dans le commerce. 528 00:34:52,002 --> 00:34:53,504 Coupez-le. 529 00:34:54,118 --> 00:34:59,796 S'il te plaît. M. Ewing. Seriez-vous tellement gentil comment y retourner ? 530 00:35:06,231 --> 00:35:07,676 Est-ce assez loin ? 531 00:35:07,770 --> 00:35:09,772 Non, revenez plus loin. Dos. S'il te plaît. 532 00:35:14,596 --> 00:35:18,237 M. Ewing est sauvegardé aussi loin qu'il le fera. 533 00:35:18,249 --> 00:35:22,629 D'accord. Maintenant. Réglons-nous. Et. Lucie. Est-ce que ça va ? 534 00:35:22,608 --> 00:35:24,281 Lucie ? 535 00:35:24,370 --> 00:35:26,372 - Êtes-vous d'accord? - Oh. Ouais. Je vais bien. 536 00:35:29,433 --> 00:35:32,107 Ceci est un comité restreint sur l'enquête législative... 537 00:35:32,157 --> 00:35:34,763 et nous avons le quorum aujourd'hui. 538 00:35:34,913 --> 00:35:37,757 Vous connaissez tous le sénateur Ewing. Notre nouveau membre ? 539 00:35:41,290 --> 00:35:43,065 Maintenant. A l'ordre du jour en ce moment... 540 00:35:43,149 --> 00:35:46,426 le seul sujet devant nous est la question du lac Takapa. 541 00:35:47,571 --> 00:35:50,347 Une injonction temporaire a été accordée par le tribunal... 542 00:35:50,391 --> 00:35:52,803 contre le Société de développement unifié... 543 00:35:52,859 --> 00:35:55,465 qui projette une station balnéaire dans la région. 544 00:35:55,519 --> 00:35:57,931 Nous avons un projet de loi devant nous. Messieurs... 545 00:35:57,986 --> 00:36:01,297 ce qui déclarerait Takapa une zone sauvage. 546 00:36:01,320 --> 00:36:02,799 Si le projet de loi est adopté... 547 00:36:03,466 --> 00:36:06,345 Takapa ne sera pas ouvert pour le développement. 548 00:36:06,382 --> 00:36:07,759 Monsieur le Président. 549 00:36:07,857 --> 00:36:09,632 La présidence donne la parole au sénateur Dixon. 550 00:36:09,716 --> 00:36:12,094 Pouvons-nous parler de manière informelle pendant quelques minutes. S'il te plaît? 551 00:36:12,151 --> 00:36:15,360 Si vous le souhaitez. Sénateur. S'il vous plaît, n'enregistrez pas cela. 552 00:36:15,387 --> 00:36:19,494 J'aimerais répondre à ce que j'ai à dire à notre nouveau sénateur. M. Bobby Ewing. 553 00:36:20,194 --> 00:36:21,434 Sénateur. 554 00:36:21,541 --> 00:36:26,217 Pensez-vous pouvoir répondre ce problème de manière désintéressée ? 555 00:36:26,796 --> 00:36:28,036 Sénateur? 556 00:36:28,367 --> 00:36:30,040 Il y a ici un conflit d'intérêts. 557 00:36:31,731 --> 00:36:34,007 Je souhaite m'adresser à ce comité sur le dossier. 558 00:36:34,071 --> 00:36:37,484 Il y a certainement un conflit d’intérêts, sénateur. 559 00:36:37,499 --> 00:36:40,378 Cette grande organisation. Les Filles de l'Alamo... 560 00:36:40,416 --> 00:36:43,260 ils sont derrière la présente injonction du tribunal... 561 00:36:43,300 --> 00:36:47,680 et Mme Ellie Ewing préside le Comité Sauver Takapa. 562 00:36:47,659 --> 00:36:49,536 - Messieurs... - D'un autre côté... 563 00:36:49,613 --> 00:36:52,890 l'un des directeurs de Unified Development est M. Jock Ewing. 564 00:36:52,914 --> 00:36:54,621 Cela n'a rien à voir avec moi. 565 00:36:54,709 --> 00:36:58,782 M. Ewing. Avec tout le respect que je vous dois. C'est ainsi que je le vois. 566 00:36:58,779 --> 00:37:03,194 Les gens de ton père ont parfaitement le droit pour essayer de construire un complexe à Takapa. 567 00:37:03,169 --> 00:37:04,705 C'est leur choix. 568 00:37:04,804 --> 00:37:07,648 Mais à quoi ça va ressembler s'il y a un Ewing sur ce panneau ? 569 00:37:09,002 --> 00:37:12,347 Monsieur le Président. Je n'ai aucun intérêt pour Unified. 570 00:37:12,816 --> 00:37:15,023 Mais vous avez un intérêt dans Ewing Oil. 571 00:37:16,020 --> 00:37:17,522 Ne vous méprenez pas. M. Ewing. 572 00:37:17,782 --> 00:37:21,252 Nous ne craignons pas que les nouveaux élus Le sénateur travaille dans le secteur pétrolier. 573 00:37:21,275 --> 00:37:24,620 Après tout. Il y a beaucoup de monde au Texas dans le secteur pétrolier... 574 00:37:24,640 --> 00:37:27,052 y compris certains de nos membres les plus distingués. 575 00:37:29,575 --> 00:37:31,816 Le problème. Sénateur. Est-ce la famille Ewing... 576 00:37:31,883 --> 00:37:34,796 a un intérêt financier actuel à Takapa. 577 00:37:34,831 --> 00:37:36,208 D'après moi, sénateur... 578 00:37:36,305 --> 00:37:40,549 ce serait mieux pour tout le monde et pour cet organe sénatorial en particulier... 579 00:37:40,536 --> 00:37:44,040 si tu demandais au lieutenant gouverneur pour vous retirer de ce panneau. 580 00:37:53,514 --> 00:37:55,187 Où est J.R. ? 581 00:37:55,276 --> 00:37:57,517 - Je vois que vous avez lu l'annonce, M. Lee. - J'ai. 582 00:37:57,584 --> 00:37:59,325 J.R. est dans son bureau. Monsieur. 583 00:37:59,411 --> 00:38:00,890 Amenez-le ici. Louella. 584 00:38:00,981 --> 00:38:02,824 J.R. ? M. Lee est là. 585 00:38:02,904 --> 00:38:04,406 Vous avez lu cette poubelle ? 586 00:38:04,506 --> 00:38:05,746 Oui. Veux-tu du café ? 587 00:38:05,852 --> 00:38:09,356 Je ne savais pas que vous étiez des bienfaiteurs. As-tu? Vous pensiez que c'était une compagnie pétrolière. 588 00:38:09,377 --> 00:38:11,618 Bien. Jordanie. Comme c'est gentil de votre part d'être venue. 589 00:38:11,684 --> 00:38:13,960 J.R.. tu veux expliquer tout ça ? 590 00:38:14,024 --> 00:38:16,800 Pourquoi n'en parlons-nous pas au bureau ? 591 00:38:19,792 --> 00:38:25,003 D'accord. J.R. Tu veux me le dire mais qu'est-ce que tu fais ? 592 00:38:24,952 --> 00:38:26,295 Jordanie... 593 00:38:26,394 --> 00:38:29,807 jusqu'à ce que nous récupérions ces champs asiatiques. Toi et les garçons du cartel... 594 00:38:29,823 --> 00:38:31,825 vous êtes fait rare quand j'avais besoin de toi. 595 00:38:31,905 --> 00:38:33,885 C'est une vieille nouvelle. J.R. 596 00:38:33,957 --> 00:38:35,595 Eh bien. Je devais faire quelque chose. 597 00:38:35,688 --> 00:38:37,258 J'avais besoin de nouvelles sources de capitaux. 598 00:38:37,354 --> 00:38:39,834 Le monde entier est fou d’écologie. Vous le savez. 599 00:38:39,886 --> 00:38:42,730 Ces publicités n'étaient qu'un appareil pour attirer quelques dollars de l'Est. 600 00:38:42,770 --> 00:38:46,684 J.R.. ton appareil cela pourrait me coûter cher, à moi et aux garçons. 601 00:38:46,680 --> 00:38:49,422 Juste au moment où je partais. Andy Bradley a appelé, tout excité. 602 00:38:49,467 --> 00:38:51,310 À cause de cette publicité pour Ewing Oil... 603 00:38:51,390 --> 00:38:54,667 il va y avoir une enquête de l'accord d'exploitation minière à ciel ouvert du cartel. 604 00:38:55,428 --> 00:39:00,036 - Cela serait probablement arrivé de toute façon. - Nous devrons peut-être abandonner complètement ce projet. 605 00:39:00,267 --> 00:39:01,644 Jordanie. Je suis désolé. Je le suis vraiment. 606 00:39:01,741 --> 00:39:04,745 Je parie que tu l'es. J.R. Tu as beaucoup à apprendre. 607 00:39:04,786 --> 00:39:07,630 Ewing Oil a porté une mauvaise main au cartel. 608 00:39:07,670 --> 00:39:09,343 C'est une fois de trop. 609 00:39:09,433 --> 00:39:12,607 Ewing et le cartel sont finis. 610 00:39:12,830 --> 00:39:14,969 Jordanie. Nous sommes amis depuis longtemps. 611 00:39:15,040 --> 00:39:17,418 Tu ne connais pas le sens du mot amitié. 612 00:39:17,476 --> 00:39:21,219 Désormais. je serai bien mieux traiter avec mes ennemis. 613 00:39:31,288 --> 00:39:34,861 Hé. Jetez un oeil à ceux-là. Veux-tu? 614 00:39:35,390 --> 00:39:37,063 Allez-vous regarder ça ? 615 00:39:37,153 --> 00:39:38,496 Quel-est son nom? 616 00:39:38,595 --> 00:39:40,233 Vous ne la connaissez pas ? 617 00:39:40,325 --> 00:39:43,204 Elle est ici, sur le campus. Son nom est Lucy Ewing. 618 00:39:43,562 --> 00:39:46,600 Lucie Ewing. Maintenant. Où puis-je connaître ce nom ? 619 00:39:46,639 --> 00:39:48,550 L'histoire à l'intérieur dit qu'elle s'appelle Cooper. 620 00:39:48,625 --> 00:39:51,071 Cooper est le nom d'un étudiant en médecine qu'elle a épousé. 621 00:39:51,125 --> 00:39:52,297 Marié? 622 00:39:52,407 --> 00:39:54,148 Êtes-vous sérieux? Un étudiant en médecine ? 623 00:39:54,233 --> 00:39:58,306 Pourquoi pas? Bien sûr, ça fait étudier l'anatomie beaucoup de plaisir. 624 00:39:59,233 --> 00:40:02,942 Tu es un homme selon mon cœur. Sans parler d’une bouée de sauvetage. 625 00:40:02,950 --> 00:40:05,157 Vous avez vos notes de la conférence de Porterfield ? 626 00:40:05,994 --> 00:40:09,203 - Ouais. Remarques. Bien sûr. Je les ai enregistrés. - Oh. Super. 627 00:40:09,231 --> 00:40:11,074 J'étais en retard. Puis-je emprunter votre cassette ? 628 00:40:11,667 --> 00:40:15,080 - Oh. Ouais. Bien sûr. - Je promets de le rendre dès que possible. 629 00:40:15,095 --> 00:40:18,304 Pouvez-vous imaginer grimper dans le sac avec ça tous les soirs ? 630 00:40:18,332 --> 00:40:21,142 Bon sang. C'est certainement mieux qu'un dortoir. 631 00:40:21,954 --> 00:40:23,456 Mitch ? 632 00:40:23,556 --> 00:40:24,796 Laisse tomber. 633 00:40:26,311 --> 00:40:29,520 C'est de ma femme qu'ils parlent. 634 00:40:30,317 --> 00:40:32,319 Je sais. 635 00:40:33,907 --> 00:40:36,387 Vous voulez des conseils gratuits d'un ancien partenaire de laboratoire ? 636 00:40:36,438 --> 00:40:38,076 Quoi? 637 00:40:38,169 --> 00:40:39,477 Vivez avec. 638 00:40:42,175 --> 00:40:45,782 Tu sais quelque chose ? Cela semble beaucoup plus facile qu’il ne l’est. 639 00:41:00,602 --> 00:41:02,582 - Merci pour le déjeuner. - Vous êtes les bienvenus. 640 00:41:02,652 --> 00:41:05,861 Vous n'avez pas dit deux mots pendant le déjeuner. Nous savions que cela allait arriver. 641 00:41:05,889 --> 00:41:07,664 Quoi qu’il en soit. Restez dans ce comité. 642 00:41:07,748 --> 00:41:08,988 Je me fiche de ce qu'ils disent. 643 00:41:09,094 --> 00:41:12,507 Que diront mes parents s'ils découvrent Je fais partie du comité pour Takapa ? 644 00:41:12,523 --> 00:41:15,367 Qu'en est-il des électeurs. La fête ? Tu ne leur dois rien ? 645 00:41:15,407 --> 00:41:17,683 Je n'ai pas besoin de leur prouver en étant là-dessus. 646 00:41:17,747 --> 00:41:18,919 Je pense que c'est le point. 647 00:41:19,029 --> 00:41:22,806 Vous devez prouver aux électeurs que vous n'êtes pas dans la poche des grandes entreprises. 648 00:41:22,810 --> 00:41:25,086 Quand tu as couru. Vous saviez que les Ewings étaient partout. 649 00:41:25,150 --> 00:41:28,359 - Ce n'est pas la dernière fois que tu te heurtes à ça. - Cela ne rend pas les choses plus faciles. 650 00:41:28,386 --> 00:41:32,892 - Alors tu n'aurais pas dû te présenter au Sénat. - Bien. Merci pour les bons conseils. Falaise. 651 00:41:49,345 --> 00:41:51,552 Sénateur Ewing. 652 00:41:51,812 --> 00:41:53,291 Nous ne vous attendions pas. 653 00:41:53,639 --> 00:41:56,051 Bien. Alors. Monsieur le Président. Vous avez été mal informé. 654 00:41:56,234 --> 00:41:58,680 Sénateur. Nous avons traversé tout cela. 655 00:41:58,734 --> 00:42:02,614 J'ai beaucoup réfléchi à propos de ce que vous avez tous dit plus tôt... 656 00:42:02,611 --> 00:42:05,751 mais j'ai promis aux gens de mon quartier que je les représenterais. 657 00:42:05,785 --> 00:42:09,392 Je ne vais pas me retirer de ce comité juste parce que c'est désagréable. 658 00:42:12,129 --> 00:42:15,372 Donc. Sénateurs. J'y suis. 659 00:42:25,012 --> 00:42:26,491 Qui est-ce ? 660 00:42:26,583 --> 00:42:28,187 J.R. 661 00:42:30,108 --> 00:42:32,554 J.R.. juste un instant, s'il vous plaît. 662 00:42:32,608 --> 00:42:35,851 Je ne suis pas habillé. Juste un instant. 663 00:42:48,823 --> 00:42:51,360 - Bonjour. - Salut. Là. 664 00:42:52,347 --> 00:42:54,953 - Ça a l'air vraiment sympa. - Merci. 665 00:42:55,552 --> 00:42:57,657 Je quitte Dallas. 666 00:42:58,468 --> 00:42:59,469 Tu es quoi ? 667 00:42:59,590 --> 00:43:01,866 je t'ai déjà envoyé une déclaration finale... 668 00:43:01,930 --> 00:43:04,877 pour services rendus de l'agence et de moi-même. 669 00:43:04,910 --> 00:43:05,911 En voici une copie. 670 00:43:12,569 --> 00:43:14,640 Tu ne peux pas me quitter maintenant. 671 00:43:14,716 --> 00:43:15,717 J'ai besoin de toi. 672 00:43:16,543 --> 00:43:19,922 J'ai eu une offre merveilleuse d'une grande agence dans l'Est. 673 00:43:19,940 --> 00:43:23,786 En fait. Ils voulaient être partenaire avec moi depuis longtemps. 674 00:43:24,490 --> 00:43:27,960 Et il semble juste aucune raison de dire non. 675 00:43:27,983 --> 00:43:30,156 Maintenant. Leslie. Écoutez-moi. 676 00:43:30,227 --> 00:43:34,767 Si vous voulez votre propre entreprise de relations publiques. Tu ne le fais pas il faut s'associer avec qui que ce soit. 677 00:43:34,905 --> 00:43:36,145 Je ne sais pas? 678 00:43:36,252 --> 00:43:37,731 Non, bien sûr que non. 679 00:43:38,046 --> 00:43:43,086 Old J.R. peut vous fournir le soutien pour la plus grande agence de relations publiques de Dallas. 680 00:43:44,648 --> 00:43:45,991 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 681 00:43:46,314 --> 00:43:48,385 Je sais que je n'ai pas à le faire. Je veux. 682 00:43:48,461 --> 00:43:50,964 Je pourrais te brancher avec les plus gros clients du Texas. 683 00:43:51,826 --> 00:43:53,806 Bien. Cela semble merveilleux. 684 00:43:54,294 --> 00:43:58,640 Et je suis sûr que beaucoup de gens diraient que j'étais idiot si je ne disais pas oui. 685 00:43:58,620 --> 00:44:00,224 Vous n'êtes pas idiot. 686 00:44:00,318 --> 00:44:02,059 Il y a juste un problème. 687 00:44:02,145 --> 00:44:03,749 Qu'est ce que c'est? 688 00:44:03,843 --> 00:44:06,050 Je veux quelque chose de plus. 689 00:44:06,407 --> 00:44:08,250 Je te veux. 690 00:44:11,695 --> 00:44:14,608 Leslie. Chéri... 691 00:44:14,643 --> 00:44:16,418 VOUS m'avez eu. 692 00:44:16,502 --> 00:44:18,573 Non, pas de cette façon. 693 00:44:18,649 --> 00:44:21,152 Ça ne marchera pas parce que tu es marié. 694 00:44:21,341 --> 00:44:22,979 Vous parlez de Sue Ellen ? 695 00:44:23,071 --> 00:44:25,449 C'est un inconvénient mineur. 696 00:44:26,052 --> 00:44:29,261 Peut-être pour vous. Mais pour moi, c'est différent. 697 00:44:29,961 --> 00:44:31,201 De quelle manière ? 698 00:44:32,140 --> 00:44:36,350 Je l'ai découvert il y a longtemps les hommes mariés posent problème. 699 00:44:36,563 --> 00:44:38,839 Tant que tu es marié... 700 00:44:38,903 --> 00:44:40,644 nous pouvons travailler ensemble. 701 00:44:40,729 --> 00:44:43,107 Et nous pouvons être de bons amis. 702 00:44:43,229 --> 00:44:47,735 Mais je ne le ferai jamais. Jamais s'interpose entre toi et ta femme. 703 00:44:49,253 --> 00:44:51,324 Tu me demandes de divorcer de Sue Ellen ? 704 00:44:51,817 --> 00:44:54,821 Je pense que tu devrais faire quoi que ce soit tu veux vraiment faire. 705 00:44:56,400 --> 00:44:58,971 La balle est dans votre camp. J.R. 706 00:44:59,021 --> 00:45:03,571 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0